عندما نحتاج إلى ترجمة كلمة أو جملة أو فقرة أو موقع ويب، فإننا عادةً ما نتوجه إلى المترجم الأكثر شهرة واستخدامًا في العالم، أي مترجم؟ حسنًا، لا أكثر ولا أقل من ترجمة غوغل . على الرغم من أن هذا المترجم هو بلا شك أحد أفضل المترجمين، إلا أن هناك بدائل متعددة بنفس الجودة والتي تميل إلى أن تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل معظمنا.
أوضح مثال على ذلك هو Tradukka، وهو مترجم نصوص مثير للإعجاب يسمح لك بترجمة لغات مختلفة في "غمضة عين". مع اتخاذ خطواته الأولى كخدمة ترجمة بسيطة عبر الإنترنت، ذهب منشئو هذه الأداة إلى أبعد من ذلك بكثير، حيث أنشأوا تطبيقًا لنظام أندرويد (من المتوقع أيضًا إطلاقه على نظام iOS في المستقبل)، وقاموا بتحسين نتائج الترجمات بشكل كبير.إذا كنت قد سمعت عنه، أو أوصىك به أحد الأصدقاء أو أحد أفراد العائلة، ولكنك تعتبر نفسك من المتابعين المخلصين لترجمة غوغل ، فنحن نريد أن نعلمك أنك في المكان الصحيح. هنا سنضع هاتين الخدمتين في مواجهة بعضهما البعض ونتوصل إلى استنتاج حول أي المترجمين هو الأفضل.
- ماذا يقدم Tradukka ؟
عندما ندخل إلى موقع Tradukka الرسمي لأول مرة، أو نقوم بتنزيل تطبيقه وتثبيته، يمكننا أن نلاحظ أنه لا يتمتع بواجهة جذابة على الإطلاق، كما أنه ليس سهل الاستخدام. يمكن أن يعمل هذا ضده، لكن الأمر لا يستغرق سوى بضع دقائق لفهم كيفية عمله.
من وجهة نظرنا، يعتبر Tradukka موثوقًا تمامًا لترجمة النصوص القصيرة والطويلة، على الرغم من ظهور إعلان صغير بين الترجمات يجبرنا على مشاهدته لمدة ثانيتين على الأقل.
تجدر الإشارة إلى أن Tradukka يمكنه ترجمة أكثر من 45 لغة، بما في ذلك العربية و الروسية والبرتغالية واليابانية والإيطالية والإنجليزية والهولندية والفرنسية والسلوفينية والإسبانية والدانمركية والكورية والكتالونية.- ترجمة غوغل أو Tradukka ؟ أي مترجم أفضل
وبمقارنة كلا المترجمين في نفس الوقت، يمكننا أن نقول لا، Tradukka ليس أفضل من ترجمة غوغل . وبالمثل، فإن الترجمات التي يقوم بها من لغة إلى أخرى ذات جودة عالية جدًا.
من حيث التصميم، فإن تطبيق ترجمة غوغل منظم بشكل أفضل ويوفر واجهة أكثر وضوحًا، أي أسهل في الاستخدام. وبالمثل، فإن خدمة الترجمة من غوغل لا تعرض الإعلانات، وهو الأمر الذي قد يزعج بلا شك المستخدمين الذين يقررون تجربة Tradukka.
أخيرًا، لا يمكننا أن نترك جانبًا نقطة محددة تجبرنا على القول بأن ترجمة غوغل أفضل من Tradukka، لماذا؟ يحتاج Tradukka إلى أن يكون الجهاز متصلاً بالإنترنت ليتمكن من إجراء الترجمات. من جهته، هناك خدعة في خدمة الترجمة من غوغل تتيح لك ترجمة لغات معينة دون الحاجة للاتصال بالإنترنت.- التطبيق Tradukka - الموقع Tradukka
- إقرأ أيضا : الترجمة بدون إنترنت تصل إلى التطبيق الشهير Google Lens .. تعرف كيف تستعملها
from حوحو للمعلوميات https://ift.tt/UZnO2lq
via IFTTT
0 التعليقات:
إرسال تعليق