على الرغم من أنه قد لا يبدو كذلك ، إلا أن اليوتوب أداة رائعة لتعلم اللغات ، ولا أشير بالضرورة إلى مقاطع الفيديو المخصصة لذلك. بفضل وظيفة الترجمة ، يمكننا مشاهدة مقاطع الفيديو التي يتم التحدث بها بلغة واحدة وقراءة ما يقولونه بلغتنا الأم.
بالنسبة للعديد من الأشخاص ، هذه هي الطريقة الوحيدة للاستمتاع بالمحتوى من بعض أشهر المبدعين في العالم. إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية ، فيمكن أن تكون الترجمة الكتابية هي خلاصك. الآن ، ستتخذ الشركة خطوة أكثر تقدما.
أعلن موقع اليوتوب عن ميزة دبلجة الفيديو ، والتي ستتيح لك إضافة مسارات صوتية متعددة مدبلجة بلغات مختلفة. بهذه الطريقة ، يمكن أن تكون مقاطع الفيديو بلغتنا رقم أنها صورت بلغات أخرى دون الحاجة إلى فعل أي شيء.
يعد واحدًا من أوائل مستخدمي اليوتوب الذين اختبروا هذه الوظيفة بالفعل واحدًا من أشهرهم: MrBeast. إذا كنت قد تابعت مسيرته المهنية على اليوتوب ، فربما تعلم أن MrBeast حاول دائمًا الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجمهور ؛ لهذا السبب ، بالإضافة إلى قناتها الرئيسية باللغة الإنجليزية ، كان لديها أيضًا قنوات ثانوية تنشر نفس مقاطع الفيديو ، ولكن بلغات أخرى ومنها العربية.
تغيير الدبلجة سهل. علينا فقط الضغط على زر تهيئة الفيديو وتحديد المسار الصوتي ، حيث سنرى الخيارات المختلفة التي لدينا. من الآن فصاعدًا ، سيضع اليوتوب دائمًا مقاطع الفيديو بتلك اللغة التي اخترناها. سيسمح لنا التطبيق أيضًا بالبحث عن مقاطع الفيديو المدبلجة بلغتنا ، حتى لو كان الأصل بلغة أخرى. لدينا نموذج أسفله هذه القناة المشهورة صاحبها إنجليزي لكنه يتكلم بالإسبانية في هذا المقطع بعد دبلجته.
هناك تفاصيل مهمة يجب مراعاتها: لا يتم إنشاء الدبلجة من تلقاء نفسها. يجب أن يتم إنشاؤه بواسطة منشئ الفيديو ، وترجمة نص الفيديو ، وتسجيل الأصوات بممثل صوتي ، وخلطها مع الصوت الأصلي لإنشاء مسار صوتي ثانٍ لإضافته إلى فيديو اليوتوب .
from حوحو للمعلوميات https://ift.tt/KCnOLar
via IFTTT
0 التعليقات:
إرسال تعليق